成人依依,三级欧美三级欧美三级户外,日常在线观看一区二区三区四区,在线观看人妻视频

關于手冊文件翻譯服務采購項目談判公告

   2025-02-21 0
核心提示:關于手冊文件翻譯服務采購項目談判公告中國國際貨運航
關于手冊文件翻譯服務采購項目談判公告
中國國際貨運航空股份有限公司手冊文件翻譯服務采購項目采用競爭性談判方式進行采購,誠邀符合條件的供應商報名參加。
一、項目內容:
(一)項目名稱:手冊文件翻譯服務采購項目
(二)項目編號:CGXM-ACC-E-202505503
(三)資金來源:自有資金
(四)項目地點:北京市
(五)項目需求:
一、功能目標:為我公司提供各類運行手冊(運行標準、飛行操作、簽派控制、應急管理、安全管理、航空安保管理、貨物運輸操作、地面服務等)和資料的書面翻譯、編輯、排版、校對、審核、檢驗服務 二、需執(zhí)行的標準規(guī)范:所提供的服務應當符合國家標準《翻譯服務第1部分:筆譯服務要求》(GB/T 19363.1-2022),《翻譯服務機器翻譯結果的譯后編輯要求》(GB/T 40036-2021),《翻譯服務譯文質量要求》(GB/T 19682-2005) 三、采購產(chǎn)品具體要求: 1、為我公司提供各類運行手冊(運行標準、飛行操作、簽派控制、應急管理、安全管理、航空安保管理、貨物運輸操作、地面服務、航空衛(wèi)生等)和資料的書面翻譯、編輯、排版、校對、審核、檢驗服務(包括但不限于WORD格式文稿和PDF格式文稿的互轉、對PDF或XML等格式文稿進行編輯和排版)。 2、翻譯類型:中譯英、英譯中。 3、翻譯內容完整、不漏譯,語意表達準確,術語合乎民用航空專業(yè)習慣,法律用語符合國際慣例、語句通順,不存在明顯語意錯誤,格式應與委托方提供的資料保持一致。供應商應具備符合專業(yè)習慣的民航術語庫,并持續(xù)更新、維護。 4、翻譯文稿編輯和排版的格式應當與我公司提供的手冊保持一致,不限于文稿的字號、行間距、字體、對齊方式、符號、編號、行的長度等;對于電子文稿,還應當具備完整、準確的目錄和各級標題,包括目錄在內的各級標題、索引內容應當具備超鏈接功能。 5、插入更新頁文稿將新版次中英文更新頁文稿插入上一版次整本文稿的對應頁面,并能夠對手冊整體做客戶化處理(包括中、英文文件),達到印刷級出版水平。 6、采取發(fā)送郵件或等效方式交付翻譯資料,并將每次翻譯的資料和文件刻錄成光盤進行備份。 7、免費提供民航規(guī)章服務技術支持。負責協(xié)助解決在國際民航規(guī)章和中國民航規(guī)章方面所遇到的技術問題。例如:及時提供民航規(guī)章的頒布、修訂等信息;及時提供文件或資料文本或電子文本;協(xié)助解決文件翻譯中的技術問題。 四、技術需求/服務標準: 1、為我公司提供各類運行手冊(運行標準、飛行操作、簽派控制、應急管理、安全管理、航空安保管理、貨物運輸操作、地面服務、航空衛(wèi)生等)和資料的書面翻譯、編輯、排版、校對、審核、檢驗服務(包括但不限于WORD格式文稿和PDF格式文稿的互轉、對PDF或XML等格式文稿進行編輯和排版)。 2、翻譯類型:中譯英、英譯中。 3、翻譯內容完整、不漏譯,語意表達準確,術語合乎民用航空專業(yè)習慣,法律用語符合國際慣例、語句通順,不存在明顯語意錯誤,格式應與委托方提供的資料保持一致。 4、翻譯文稿編輯和排版的格式應當與我公司提供的手冊保持一致,不限于文稿的字號、行間距、字體、對齊方式、符號、編號、行的長度等;對于電子文稿,還應當具備完整、準確的目錄和各級標題,包括目錄在內的各級標題、索引內容應當具備超鏈接功能。 5、插入更新頁文稿將新版次中英文更新頁文稿插入上一版次整本文稿的對應頁面,并能夠對手冊整體做客戶化處理(包括中、英文文件),達到印刷級出版水平。 6、采取發(fā)送郵件或等效方式交付翻譯資料,并將每次翻譯的資料和文件刻錄成光盤進行備份。 7、供應商應具備至少2組獨立團隊并行處理多項工作任務。 五、驗收標準: 1、翻譯內容完整、不漏譯,語意表達準確,術語合乎民用航空專業(yè)習慣,法律用語符合國際慣例、語句通順,不存在明顯語意錯誤,格式應與委托方提供的資料保持一致。 2、文稿應當按照公司要求進行編輯和排版,不限于文稿的文字格式(如:字號、行間距、字體、對齊方式、符號、編號、行的長度等);對于電子文稿,還應當具備完整、準確的目錄和各級標題,包括目錄在內的各級標題、索引內容應當具備超鏈接功能。 六、建議合同期限:三年。
二、供應商資格要求:
(一)供應商必須具有獨立承擔民事責任的能力,具備合法有效的營業(yè)執(zhí)照,具有涵蓋本項目的經(jīng)營范圍(能提供最新且有效的營業(yè)執(zhí)照)。
(二)具有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄。
(三)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度,近3年內在經(jīng)營活動中無重大違法記錄。
(四)具有履行合同所必需的專業(yè)技術能力,具有固定的生產(chǎn)或經(jīng)營場所和一定數(shù)量的專業(yè)技術人員。
(五)近三年內,在國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn/index.htm)企業(yè)信用信息報告中未被納入嚴重違法失信企業(yè)名單(黑名單),中國政府采購網(wǎng)(http://www.ccgp.gov.cn/search/cr/)中未被納入政府采購嚴重違法失信行為信息記錄。
(六)非中航集團黑名單供應商,非中航集團禁止交易企業(yè)名單內的供應商。近3年內參加中航集團采購項目中未出現(xiàn)過不良行為。
(七)未通過準入的供應商不具備參與項目資格。
(八)公司成立期限在三年(含)以上。
(九)近三年內具備航空公司運行手冊的翻譯經(jīng)驗和案例。
(十)能夠開具稅率為6%的增值稅專用發(fā)票,并承諾可按國家規(guī)定稅率調整稅后價格。
(十一)翻譯人員具備全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)二級及以上或等同水平。
(十二)本項目不接受聯(lián)合體報名。
三、報名要求:
(一)未在中國航空集團有限公司采購管理平臺(網(wǎng)址:https://pur.airchina.com.cn)注冊的供應商應先進行注冊并按要求完善注冊材料,并于公告截止時間前完成注冊審核并報名。
(二)采購公告發(fā)布時間為2025年02月21日至2025年02月28日23時59分59秒 (北京時間,下同),請有意愿參加本項目競爭性談判且完成平臺注冊的供應商,務必在采購公告截止時間前,登錄中國航空集團有限公司采購管理平臺(網(wǎng)址:https://pur.airchina.com.cn)進行報名、遞交報名材料,未在公告截止時間前遞交或未按公告要求提供報名材料的供應商無法通過報名資格審查、不具備參與項目資格。
(三)報名材料
1.填寫并蓋章的《供應商信息登記表》
2.法人或其他組織的具有統(tǒng)一社會信用代碼的營業(yè)執(zhí)照、事業(yè)單位法人證書等證明文件
3.專業(yè)技術及行業(yè)資質證明材料,國家法定機構頒發(fā)的相關行業(yè)從業(yè)資格許可證
4.近三年無重大違法聲明蓋章(格式可自擬)
5.供應商反商業(yè)賄賂承諾書
6.供應商社會準則符合性自審問卷
7.近半年內任意三個月的依法繳納稅收和社會保障金證明
8.最近一年經(jīng)審計的財務報告(如無法提供經(jīng)審計的財務報告,需提供近三年的財務報表)
9.“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”(http://www.gsxt.gov.cn/index.htm)《企業(yè)信用信息公示報告》中的政府部門公示信息頁,包含:照面信息、股東及出資信息、分支機構信息、變更信息、清算信息、行政許可信息、行政處罰信息、經(jīng)營異常信息、嚴重違法信息、抽查檢查信息、司法協(xié)助信息、動產(chǎn)抵押登記信息、股權出質登記信息
10.提供近三年航空公司運行手冊翻譯服務案例(1個或以上,合同關鍵頁復印件并蓋公章)
11.翻譯人員全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)二級及以上或等同水平證書
四、談判文件的獲取
(一)報名合格的供應商在平臺進行供應商準入,按要求提供供應商準入材料,經(jīng)審批通過后列入供應商庫。已在庫內的供應商不用再提交準入申請。(二)請報名合格的供應商按后續(xù)接到文件發(fā)放通知后立即登錄中國航空集團有限公司采購管理平臺(網(wǎng)址:https://pur.airchina.com.cn),按規(guī)定時間下載談判文件,過時將無法下載。
五、響應文件編制
供應商應嚴格按照談判文件要求制作、密封響應文件。
六、響應文件遞交
供應商應嚴格按照談判文件規(guī)定的時間、地點遞交響應文件。
七、談判相關事宜
供應商按照談判文件規(guī)定參加本項目的競爭性談判,具體談判流程及要求詳見談判文件。
八、發(fā)布公告的媒介
本項目采購公告信息(含首次及重新采購)在中國航空集團有限公司采購管理平臺(http://pur.airchina.com.cn)、國航官網(wǎng)(www.airchina.com.cn)、國貨航官網(wǎng)(www.airchinacargo.com)、中國采購與招標網(wǎng)(http://www.chinabidding.com.cn)同時發(fā)布。
九、聯(lián)系方式
采購人:中國國際貨運航空股份有限公司
聯(lián)系人:林雙雙
聯(lián)系人電話:010-61465149
聯(lián)系人電子郵箱:linshuangshuang@airchinacargo.com
系統(tǒng)操作問題的咨詢,可撥打中國航空集團采購管理平臺系統(tǒng)技術支持客服電話,詳見平臺首頁(網(wǎng)址:https://pur.airchina.com.cn)。
十、其他
(一)請供應商嚴格按照報名時間及報名材料要求遞交報名材料,報名不通過則將不具備參與項目資格。(二)供應商提供的報名材料需逐頁加蓋公章、每項材料簡要命名后放到一個pdf中。
編輯:airchina
 
異議收藏 0打賞 0
 
更多>同類招標會員區(qū)
  • dlztb008
    加關注12
  • 沒有留下簽名~~
推薦圖文
最新招標招標會員區(qū)
國家能源招標會員區(qū)
網(wǎng)站首頁  |  密碼索回  |  服務說明  |  入網(wǎng)協(xié)議  |  銀行匯款  |  聯(lián)系方式  |  關于我們  |  用戶協(xié)議  |  隱私政策  |  版權聲明  |  網(wǎng)站地圖  |  排名推廣  |  網(wǎng)站留言  |  違規(guī)舉報  |  京ICP備12017752號-8  |  11010702002406號
 
日韩中字幕无码| 熟女人妻 在线| 久久亚洲精国产品99| 色欲免费一区二区三区高清不卡av| 国产欧美成人综合第1页| 亚洲欧美日韩激情在线| 艹比网站在线观看| 国产乱伦一区二区三区| 欧美一级淫片一二三区| 日韩欧美一区精品国产| 国产精品家庭盗摄视频| 69网站久久啊啊啊啊| wwww.xxxxxxxx| 国产成人亚洲色| 婷婷婷激情五月天在线视频| 欧美在线不卡中文字幕播放| 亚欧性爱二区| 玖热国产精品视频| 亚洲女同HDXXX网站| 91成人在线午夜| 北条麻妃99精品久久朝桐光| 欧美亚州日韩换妻| 麻豆国产三级红楼| 日韩∨S欧美一二三区| 殴美精品第一| 中文无码在线一区| 日日骚精品| 桃色 成人 人妻| 美女张开双腿让插入下体| 成人黄色电影久久| 久久久精品视频在线高潮| 国产干网站在线| y92午夜福利视频| 亚洲九九热| 国产精品午夜伦理视频| 欧美区日韩去小说区| 七月婷婷一区二区| 人妻人人爽人人凸凹| 一二区网站| 久久久久女厕| 乱码一区精品二区|